Google翻訳に係る免責事項（Google Translate Disclaimer)
この株式会社セントラル科学貿易（以下、当社）のウェブサイトにおけるページの翻訳は“Google邃｢翻訳”により行われるものであり、当社が管理できない第三者によるものです。翻訳されたページは、当社のウェブサイトを構成するものではありません。このサービスは、機械的なコンピュータ翻訳であるため、完璧な翻訳ではなく、人間なら間違えないような間違えがある可能性があります。よって、翻訳はあくまで概略を示すものとしてのみご使用ください。当社は当該翻訳の正確性の欠如および翻訳結果から生じるいかなる損害に対しても、一切の責任を負わないものとします。
Translations of pages on the Central Scientific Commerce website are performed by Google邃｢ Translate, a third party service which the Central Scientific Commerce has no control over. Translated pages are not part of the Central Scientific Commerce website. This service is an automated computer translation and, as such, will not be a perfect translation and will be prone to mistakes that a human speaker would not otherwise make. The translation should be used as a rough guide only. Central Scientific Commerce in no way accepts liability for the accuracy of these translations or any loss incurred as a result of them.
Translations of pages on the Central Scientific Commerce website are performed by Google邃｢ Translate, a third party service which the Central Scientific Commerce has no control over. Translated pages are not part of the Central Scientific Commerce website. This service is an automated computer translation and, as such, will not be a perfect translation and will be prone to mistakes that a human speaker would not otherwise make. The translation should be used as a rough guide only. Central Scientific Commerce in no way accepts liability for the accuracy of these translations or any loss incurred as a result of them.
