【ニュース】 Cytosurge社と提携を樹立
2021年8月4日
セントラル科学貿易とCytosurgeが提携
(株)セントラル科学貿易はスイスCytosurge社と提携し、FluidFM OMNIUMシステムを日本市場で販売開始しました。
セントラル科学貿易 (CSC)は、独自のFluidFMテクノロジーを用いてシングルセル研究システムを開発・製造しているスイスCytosurge AG (Cytosurge)との提携を実現しました。
この提携によって、CSCはCytosurgeのFluidFM OMNIUM細胞マニピュレータを日本市場に提供します。この高度に自動化された扱いやすいシステムは、神経科学、モノクローナル細胞株の開発、ウイルス学、メカノバイオロジー、ナノプリンティング、シングルセルオミクスなどの分野における最先端の研究を可能にします。CSCはCytosurgeとの提携を大変素晴らしい物と考えております。この提携樹立によって、これまで約100報の査読論文に掲載されたFluidFMという優れたテクノロジーを日本の研究者の皆様へ提供することが可能になりました。私たちは互いに有益なパートナーシップを築き、シングルセル研究において従来の技術的限界を超えて共に歩んでいきたいと考えています。
株式会社セントラル科学貿易
ライフサイエンス部 担当：大久保・朝生
TEL 03-5627-8184
August 4,2021
Partnership between Central Scientific Commerce and Cytosurge
Central Scientific Commerce, Inc. (CSC) and Cytosurge AG partner to distribute Cytosurge’s FluidFM OMNIUM system for unprecedented single cell research in the Japanese market.
We are delighted to announce our collaboration with Cytosurge, a Swiss company developing and manufacturing systems for single cell research based on their proprietary FluidFM technology.
Within this partnership, CSC now provides Cytosurge’s FluidFM OMNIUM instrument to the Japanese market. This highly automated and easy to use system enables cutting-edge research in areas such as neuroscience, monoclonal cell line development, virology, mechanobiology, nanoprinting, and single cell omics. We are proud to have partnered with Cytosurge. This partnership provides our customers in Japan access to the FluidFM technology that has appeared in nearly 100 peer-reviewed publications. We are looking forward to a mutually beneficial partnership and to go together beyond conventional technological boundaries in single cell research.
Central Scientific Commerce, Inc.
Life Science Division
Masataka Okubo
Koji Aso
TEL +81-3-5627-8184
セントラル科学貿易とCytosurgeが提携
(株)セントラル科学貿易はスイスCytosurge社と提携し、FluidFM OMNIUMシステムを日本市場で販売開始しました。
セントラル科学貿易 (CSC)は、独自のFluidFMテクノロジーを用いてシングルセル研究システムを開発・製造しているスイスCytosurge AG (Cytosurge)との提携を実現しました。
この提携によって、CSCはCytosurgeのFluidFM OMNIUM細胞マニピュレータを日本市場に提供します。この高度に自動化された扱いやすいシステムは、神経科学、モノクローナル細胞株の開発、ウイルス学、メカノバイオロジー、ナノプリンティング、シングルセルオミクスなどの分野における最先端の研究を可能にします。CSCはCytosurgeとの提携を大変素晴らしい物と考えております。この提携樹立によって、これまで約100報の査読論文に掲載されたFluidFMという優れたテクノロジーを日本の研究者の皆様へ提供することが可能になりました。私たちは互いに有益なパートナーシップを築き、シングルセル研究において従来の技術的限界を超えて共に歩んでいきたいと考えています。
株式会社セントラル科学貿易
ライフサイエンス部 担当：大久保・朝生
TEL 03-5627-8184
August 4,2021
Partnership between Central Scientific Commerce and Cytosurge
Central Scientific Commerce, Inc. (CSC) and Cytosurge AG partner to distribute Cytosurge’s FluidFM OMNIUM system for unprecedented single cell research in the Japanese market.
We are delighted to announce our collaboration with Cytosurge, a Swiss company developing and manufacturing systems for single cell research based on their proprietary FluidFM technology.
Within this partnership, CSC now provides Cytosurge’s FluidFM OMNIUM instrument to the Japanese market. This highly automated and easy to use system enables cutting-edge research in areas such as neuroscience, monoclonal cell line development, virology, mechanobiology, nanoprinting, and single cell omics. We are proud to have partnered with Cytosurge. This partnership provides our customers in Japan access to the FluidFM technology that has appeared in nearly 100 peer-reviewed publications. We are looking forward to a mutually beneficial partnership and to go together beyond conventional technological boundaries in single cell research.
Central Scientific Commerce, Inc.
Life Science Division
Masataka Okubo
Koji Aso
TEL +81-3-5627-8184
